1 VELKOMMEN TIL Mjøsa og Hamarregionen WELCOME TO MJØSA AND THE HAMAR REGION visitmjosa.no
2 visitmjosa.no Tlf. +47 400 36 036 post@visitmjosa.no Visit Mjøsa #visitmjøsa Forsidefoto : Frederik Garshol Foto : Anita Kjeverud, Anno Domkirkeodden, Atlungstad Brenneri, Atlungstad Golf, Budor hytteutleie, Fjetre gård, Frederik Garshol, Gregers, Ham Kam, Hamar Bilutleie, Hedmarktoppen & Hamar hytteutleie, Kirsten Flagstad Museum, Matkvartalet, Mjøsli Lodge, Norsk Jernbanemuseum, Rokosjøen camping, Scandic Hamar, Stange Vestbygd, Taxi 03650, Villa Heidi, Visit Budor, Visit Mjøsa, Utgiver : Hamarregionen reiseliv, Grønnegata 83, 2317 Hamar Design: Ferskvann reklamebyrå Trykk : Flisa trykkeri. Opplag : 10.000 Med forbehold om eventuelle trykkfeil og mangler./Subject to any printing errors and omissions.
3 Velkommen! Welcome! INNHOLD Kommunene Attraksjoner og aktiviteter Overnatting Spisesteder Kurs og konferanse
4 DOMKIRKEODDEN Ytterst på Domkirkeodden ligger ruinene av Hamars gamle domkirke, oppført i forbindelse med bispesetets opprettelse i 1152. Det er bygget et spektakulært vernebygg i glass rundt ruinene; Hamardomen. Friluftsmuseum, berømt arkitektur, utstillinger og urtehage med 400 ulike urter. Hamar Cathedral was built when Hamar became an episcopal seat in 1152, and its ruins still remain at Domkirkeodden. A protective glass and steel structure was added – today known as Hamardomen. Open air museum, exhibitions, famous architecture and a herb garden with over 400 different plants. domkirkeodden.no NORSK JERNBANEMUSEUM Museet dokumenterer jernbanens historie i Norge. Stor flott museumspark, i tillegg til utstillinger inne. Hamar er kanskje jernbanebyen fremfor noen. A museum dedicated to Norwegian railway history. In addition to the indoor exhibition, visitors can enjoy a large, beautiful museum park. Hamar may be the country’s most important railway town. jernbanemuseet.no SKIBLADNER Skibladner – «Mjøsas hvite svane» - har gått i rute på Mjøsa siden 1856 og er verdens eldste hjuldamper i drift. Den klassiske menyen om bord er laks og friske jordbær. Skibladner – the White swan of Mjøsa – has been carrying passengers across Mjøsa since 1856, and is the worlds’s oldest paddle steamer still offering this type of scheduled service. The traditional menu on board is salmon followed by fresh strawberries for dessert. skibladner.no Hamar
5 VIKINGSKIPET Vikingskipet – Hamar Olympiske Anlegg er en av verdens største skøytehaller, bygget til OL på Lillehammer i 1994. Formen spiller på arven etter vikingskipets båter. Hallen har en grunnflate på 22.000 m2, med plass til mellom 10 000 og 20 000 tilskuere. Vikingskipet – Hamar Olympiske Anlegg is one of the largest ice- skating arenas in the world, built for the Olympics at Lillehammer in 1994. Its shape is based on our Viking-ship heritage It measures 22 000 sq m, and has a spectator capacity of between 10 000 and 20 000. vikingskipet.com KOMMUNENE MJØSFRONTEN Matservering, samlingspunkter for alle aldersgrupper, aktiviteter til lands og til vanns, gjestebrygge, samt områder hvor du bare kan «være». Slapp av i en hengekøye, eller nyt sommeren i en solstol under en bastparasoll mens du nyter synet av speilblanke Mjøsa. Food, meeting spaces for people of all age groups, activities on land and on water, visitors’ marina, and areas in which just to hang out. Relax in a hammock, or enjoy summer in a sun lounger under a straw umbrella as you stare at the glittering Mjøsa.
Løten LØITEN BRÆNDERI OG LØITEN LYS I de gamle brennerilokalene ble det tidligere produsert sprit, saft og syltetøy. Løiten Brænderi huser i dag butikker, Bokloftet samt gulvur-samlingen Gammel Tid. Løiten Lys er Norges største lysstøperi, med flotte utstillinger og salg av unike lys, fordelt på hele 3.000 kvadratmetere. I den gamle spritfabrikken kan man oppleve enmannsforestillingen En Akevisitt, som er spilt 6.400 ganger. These old distillery premises were once used to produce spirits, juice and jam. Today, Løiten Brænderi is home to shops, Bokloftet bookshop, and the longcase-clock collection Gammel Tid. Løiten Lys is Norway’s largest producer of hand-made candles, and has a 3000 squaremetre saleroom featuring stunning displays and unique products. The old distillery also serves as a stage for “En Akevisitt”, a one-man show performed 6 400 times. lbr.no loitenlys.no
7 KOMMUNENE ANNO KLEVFOS INDUSTRIMUSEUM/MUNCH- SENTERET Anno Klevfos industrimuseum ble åpnet i 1986 og består av en komplett cellulose- og papirfabrikk, arbeiderbolig, bestyrerbolig, damanlegg, smie og verksted. På samme området ligger Munch-senteret, som byr på en utstilling fra med fokus på den unge Edvard Munch. Han ble født i nærheten av fabrikk- området, på Ådaksbruk. Anno Klevfos Industrial Museum opened in 1986, and comprises an intact pulp and paper factory, workers’ dwelling, manager’s residence, dam, forge, and workshop. This is also where the Munch Centre is located, which is an exhibition focused on the young Edvard Munch. He was born at Ådalsbruk near the factory. klevfos.no LØTEN NÆRSTASJON – KAFÉ & LANDHANDLERI Løten stasjon er en jernbanestasjon på Røsrosbanen, som ble åpnet i 1862 da jernbaneforbindelsen mellom Hamar og Grundset ble fullført. En nostalgisk, hyggelig og landskjent kafé, som også selger lokalmat og økologiske råvarer. Løten stasjon is a railway station on the Røros line. A nostalgic, friendly and popular café selling local food and organic produce. FB: Løten Nærstasjon – Kafé & Landhandleri BUDOR – INNGANGSPORTEN TIL HEDMARKSVIDDA Budor: Et yndet utfluktsmål for sykkel-, ski-, og fotturer. Et løypenett på hele 300 km, et familievennlig skianlegg, skibånd for de minste, samt et stort kjelkeanlegg. Budor hytteutleie byr på overnatting i leiligheter, hytter og koier. Egen caravanplass. A popular destination for adventures on skis, on bicycle, and by foot. Explore a network and trail covering over 300 kilometres and a family-friendly alpine centre including tobogganing facilities. Budor hytteutleie offers accommodation in cabins and apartments, and has a caravan site. visitbudor.no
8 FREDHEIM GÅRDSUTSALG Fredheim Gård ligger i vakre Stange Vestbygd. Her produseres det kål, blomkål, løk og jordskokk, og de har 7 500 verpehøner. På gårdsutsalget får du kjøpt grønnsaker, egg, flatbrød, ost og andre kortreiste varer. Fredheim Farm enjoys a beatiful setting in Stange Vestbygd. The farm produces cabbage, onions, cauliflower and Jerusalen artichoke, and has 7 500 laying hens. The farm shop sells vegetables, egg, flatbreed, cheese and other local products. FB: Fredheim gårdsutsalg Stange JORDBÆRKIOSKEN PÅ SØNDRE ELTON På Søndre Elton, i vakre Stange Vestbygd, produseres det nydelige, solmodne jordbær som kan kjøpes på den sesongåpne jordbærkiosken/ -kafeen på gården. Nyt mjøsutsikten fra uteserveringen. In Stange Vestbygd you will find the farm Søndre Elton where they produce delicious and beautiful strawberries. During season they sell thousands of strawberry baskets. Enjoy waffels with strawberries by their authentic strawberry café. FB: Søndre Elton FB: Stange Vestbygd stangevestbygd.no ATLUNGSTAD BRENNERI I det historiske brenneriet produseres det 25 000 liter sprit hver høst. Opplev atmosfæren i akevittlageret, se de imponerende gjæringstankene, og kjenn eimen av mesk og drank i Norges eneste genuine potetspritbrenneri. Omvisninger, akevittsmaking, møter, matservering, kulturarrangement og egen Skibladner-brygge. Every autumn this historic distillery produces 25 000 litres og potato-based spiti used to make aquavit. Guided tours and aquavit tastings, outdoors theatre, concerts and other events. atlungstadbrenneri.no
9 TANGEN DYREPARK Familiepark i vakre naturomgivelser med mange ulike dyrearter, som blant andre aper, zebraer, kameler, emuer, slanger iguaner, rever, ponnier, griser og geiter. Parken selger fôrposer. Nyt medbrakt mat på lekeplassen. Oppvarmede griller. Family park in beautiful surroundings, with many different animals, such as monkeys, zebras, camels, donkeys, snakes, Iguanas, foxes, pigs, goats and more. Bags with feed are sold in the park. Have fun at the playground. Hot BBQs. Bring a picnic if you like. tangendyrepark.no KOMMUNENE
10 NAVN STED NETT ATTRAKSJONER Anno Domkirkeodden Hamar domkirkeodden.no Anno Kirsten Flagstad Museum Hamar kirsten-flagstad.no Anno Klevfos Industrimuseum Løten, Ådalsbruk klevfos.no Anno Norsk utvandrermuseum Stange utvandrermuseet.no Atlungstad Brenneri Stange atlungstadbrenneri.no D/S Skibladner Hamar skibladner.no Hamar Domkirke Hamar kirken-hamar.no Kunstbanken senter for samtidskunst Hamar kunstbanken.no Løiten Brænderi Løten lbr.no Løiten Lys Løten loitenlys.no Munch-senteret Løten, Ådalsbruk klevfos.no Mjøsfronten Hamar FB: Mjøsfronten Norsk Jernbanemuseum Hamar norsk- jernbanemuseum.no Rokoberget kirkeruin Løten loten.kommune.no Attraksjoner og aktivi Attractions and activities
11 ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER BESKRIVELSE Et av Norges største middelaldermuseer. Friluftsmuseum. One of Norway’s largest medieval museums. Open-air museum. Museum til minne om operastjernen som ble født i Hamar i 1895. Museum in memory of the opera singer born in Hamar in 1895. Klevfos Cellulose & Papirfabrik er et stykke industrihistorie. Klevfos Cellulose & Papirfabrik is part of our industrial heritage. Friluftsmuseum og utstillinger om utvandring, hjemvandring og innvandring. Open-air museum and exhibitions on emigration, homecoming, and immigration. Historisk akevittbrenneri som byr på flersanselige opplevelser. Historic aquavit distillery – a treat for all the senses. Båttur med verdens eldste hjuldamper som fortsatt er i rutedrift. Boat trips with the world’s oldest paddle steamer still in scheduled service. En langkirke fra 1866. Åpen kirke i sommerhalvåret. Long-church from 1866. Open during the summer season. Utstillinger med norsk og internasjonal samtidskunst. Gratis inngang. Exhibitions featuring Norwegian and international contemporary art. Free entrance. Gamle brennerilokaler. I dag med handel og underholdning. Old distillery. Today with shops, restaurant, and entertainment. Norges største lysstøperi, med utsalg og flotte utstillinger. 3000 square meters with handmade candles for sale. Senter med fokus på Edvard Munchs unge liv. Centre dedicated to the young life of Edvard Munch. Herlig Syden-stemning i mjøskanten. Wonderful tropical atmosphere by the edge of Mjøsa. Museumspark med to kjørende tog. Hovedutstillingen om norsk reise- og jernbanehistorie. Museum park with two trains in operation. Main exhibition on Norwegian travel and railway history. St. Michaels kirkeruiner fra 1200-tallet. The remains of St. Michael’s church of 1200s. iteter
12 NAVN STED NETT Stange kirke Stange stangemenighet.no Stange Vestbygd Stange stangevestbygd.no Strandpromenaden The beach promenade Hamar Stupetårnet Hamar hamar.kommune.no Vikingskipet Hamar vikingskipet.com AKTIVITETER Aktivent Hamar aktivent.no Ankerskogen svømmehall Hamar ankerskogen.no Atlungstad Golf Stange atlungstadgolf.no Budor Løten budor.no Eventlaget Hamar eventlaget.no «En Akevisitt» på Løiten Brænderi Løten lbr.no Furuberget naturreservat Hamar Gåsbu skistadion Hamar vangalmenning.no Hamar alpinsenter – Lierberget Lierberget, Hamar vangski.no Hamar Kino Hamar hamarkino.no Hamar kulturhus Hamar hamar-kulturhus.no Hamar og Hedemarken turistforening Hamar hht.no Hamar teater Hamar hamarteater.no Hedmarksvidda Hamar og Løten hht.no
ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER 13 BESKRIVELSE En av norges eldste middelalderkirker. Åpne omvisninger i juli måned. One of Norway’s oldest medieval churches. Guided tours in July. Opplev Nordens Toscana, inkludert nydelig mjøsutsikt. Experience Tuscany of the North, including stunning Mjøsa views. Norges vakreste? 6 km lang trasé med ren Mjøsa-idyll. Norway’s most beautiful? A 6km path along the idyllic Mjøsa. Norges mest berømte stupetårn. Norway’s most famous diving tower. Norges nasjonalanlegg for skøyter. Flerbrukshall. Store arrangementer hele året. Norway’s national ice-skating arena. Multi-purpose venue. Large events all year round. Eventselskap som tilbyr aktiviteter til små og store grupper. Events for small and large groups. Badeland med egen barneavdeling, velværeavdeling og treningssenter. Leisure pool with children’s area, wellness suite, and fitness centre. Et 18-hulls golfanlegg beliggende i vakre Stange Vestbygd, helt ned mot Mjøsa. An 18-hole golf course located in the magnificent cultural landscape of Stange Vestbygd. Fine utfluktsmål for opplevelser på ski, sykkel og til fots. Alpinanlegg, kjelkeaking og oppkjørte skiløyper. Excellent for adventures on skis, on bicycle, and by foot. Alpine centre, tobogganing, and groomed runs and trails. Alle typer event. Arrangementsorganisering, tilrettelegging og utførelse. All kinds of events. Event organization, facilitation and completing. Opplev Norges mest spilte teaterforestilling i de historiske produksjonslokalene i Løten. Experience Norway’s most performed theatre play at the historic production facilities at Løten. Et stort løypenettverk med merkede turstier og lysløyper. Vast network of way-marked and floodlit trails. Inngangsporten til Hedmarksvidda. Fine utfluktsmål for opplevelser på ski, sykkel og til fots. The gateway to Hedmarksvidda. Excellent for adventures on skis, on bicycle, and by foot. Ligger kun 10 minutter fra Hamar sentrum og har to traseer. Only 10 minutes from Hamar city, with two traces. Fem saler med god sittekomfort, store lerreter og optimal lyd- og bildekvalitet. Cinema with five screens, comfortable seating and excellent sound and image quality. Byens største og viktigste kulturelle møteplass. The town’s number one meeting point and most important cultural scene. Arrangerer turer, kurs, leirer og andre friluftsarrangementer. Organises trips, courses, camps, and other outdoor events. Store teateropplevelser i historiske lokaler. Great theatre experiences in an historical setting. 300 km med oppkjørte skiløyper. Flotte turmuligheter hele året. 300km of groomed cross-country ski trails. Ideal for outdoor pursuits all year round.
14 NAVN STED NETT Hedmarksvidda Husky Tours Løten hedmarksviddahusky. no Ilsengstiene Stange ilsengstiene.no Karset Aktivitetsgård Hamar karset.no Klatreparken Domkirkeodden Hamar klatreparkendomkirkeodden.no Koigen Hamar Korpreiret Løten loitenalmenning.no Kvennstugua Stange kvennstugua.no Mjøsfronten Hamar FB: Mjøsfronten Mjøsli hytter og naturpark Strandlykkja, Stange mjosli.no Ottestadstien Hamar, Stange FB: Ottestadstien Pilegrimsleden The Pilgrim Paths Hamar, Stange pilegrimsleden.no Rush Trampolinepark Hamar rushtrampolinepark.no/ hamar Spreke opplevelser Løten sprekeopplevelser.no Vendkvern-dammene Hamar vendkvernbrug.no Tangen Dyrepark Stange, Tangen tangendyrepark.no FISKE Løiten Almenning Løten loitenalmenning.no Mjøsa Hamar visitmjosa.no Romedal og Stange Almenninger Stange rasa.no Vang Almenning Hamar vangalmenning.no SYKLING Budor Løten budor.no
ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER 15 BESKRIVELSE Tilbyr hundekjøring og andre aktiviteter gjennom hele året. Offers dog sledding and other outdoor activities throughout the year. Løypenettverk med merkede turstier. Kåret til Norges beste tur-rute. Network of way-marked trails. Awarded Norway’s best tour route. Trugeturer, gruppeaktiviteter og overnatting på minigård. Snowshoe walks, group activities, and mini-farm accommodation. Historisk klatrepark i vakre omgivelser ved Mjøsa. Historical climbing park in beautiful surroundings along the lake Mjøsa. Friområde med stupetårn, basketballbane, sandvolleyballbaner, skateanlegg og sandstrand. Recreation ground with diving tower, basketball court, beach volleyball courts, skate park, and sandy beach. Tre kilometer lang canyon med to fossefall. Turstier. Three-kilometre-long canyon with two waterfalls. Trails. Friluftsteater med nytt, flott tribuneanlegg. Arrangement og kafé i sommerhalvåret. Open-air theater with events and cafe in the summer. Herlig Syden-stemning i mjøskanten. Wonderful tropical atmosphere by the edge of Mjøsa. Hytter til leie og til salgs, med flott utsikt over Mjøsa, rett utenfor Oslo-døra. Mjøsli is an cottage area with a fantastic panorama view of Lake Mjøsa. Turstier med åkerlandskap og utsikt over Norges største innsjø, Mjøsa. Trails through rolling farmland and with views of Mjøsa – Norway’s largest lake. Opplev Gudbrandsdals-leden gjennom vakkert kulturlandskap i Stange og Hamar. Follow the Gudbrandsdalsleden pilgrims’ path through a beautiful cultural landscape in Stange and Hamar. Et eldorado av trampoliner på både vegger og gulv. An Eldorado of trampolines on both walls and floors. Opplevelser i vakker natur, som skikurs og badstueopphold. Adventures in beautiful scenery, such as cross-country ski lessons and sauna experiences. Badstue og lavvo-lounge i flotte omgivelser. For grupper. Sauna and lavvu-lounge in spectacular surroundings. For groups. Familiepark med over 200 dyr. Family park with over 200 animals. Flere elver og mindre sjøer. Trenger ikke fiskekort. Several rivers and small lakes. Fishing permit not required. Norges største innsjø, med 20 fiskesorter. Trenger ikke fiskekort. Norway’s largest lake, with 20 fish species. Fishing permit not required. Elver, bekker og sjøer. Fiskekort nødvendig. Rivers, streams, and lakes. Fishing permit required. Fisk i elver, sjøer og vann. Fiskekort nødvendig. Fishing in river and lakes. Fishing permit required. Fine utfluktsmål til fots, på sykkel og på ski. Wonderful outings by foot, on bicycle, and on skis.
16 NAVN STED NETT Mjøstråkk Mjøsa rundt visitmjosa.no Sykkelutleie Hamar visitmjosa.no VANNAKTIVITETER Seaside Cable Park Hamar FB: Seaside Cablepark Hamar Stupetårnet Hamar hamar.kommune.no RIB Safari Mjøsa, Mjøscharter Hamar ribsafarimjosa.no Rokosjøen Løten loitenalmenning.no HANDEL BUA Hamar bua.no CC Mart'n Hamar cc.no/martn CC Hamar Hamar cc.no Espa Servicesenter - Bolleland Stange, Espa shell-espa.no Hamar sentrum Hamar FB: Hamar Sentrum HHTs butikk Hamar hht.no Kunstbanken senter for samtidskunst Hamar kunstbanken.no Løiten Lys Løten loitenlys.no Maxi Storsenter Hamar alti.no Skøytebutikk i Vikingskipet Hamar vikingskipet.com GÅRDSBUTIKKER Alm Østre Stange almostre.no Fredheim gårdsutsalg Stange FB: fredheim gårdsutsalg Romedal Catering & Landhandleri Stange, Romedal romedalcatering.no Løten Nærstasjon – Kafe & Landhandleri Løten FB: Løten Nærstasjon – Kafe & Landhandleri Søndre Elton Stange FB: Søndre Elton
ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER 17 BESKRIVELSE 250 km lang sykkelrute rundt Mjøsa. Eget sykkelkart. 250 km cycle route around Mjøsa. Map available. Bike rental. Utleie av sykler og elsykler på Hamarregionen turistkontor. Bicycle rental at the Hamar region tourist information. Norges lengste 2.0 system-kabelbane på over 200 meter, wakeboard, wakeskate og tuber. Norway’s longest 2.0 system cableway - over 200 meters long. Norges mest berømte stupetårn. Norway’s most famous diving tower. Naturnær sightseeing, transport eller event på Mjøsa. Sightseeing, transport, or events on Mjøsa – in one with nature. Badeplasser, skiltede turstier med åpne skogskoier. Swimming spots, way-marked trails with forest cabins open to hikers. Gratis utlån av sports- og friluftsutstyr. Free use of sports and outdoor equipment. Kjøpesenter med seks butikker, inkludert XXL og Vinmonopolet. Shopping centre with six stores, incl. XXL and a liquor store. Innlandets største kjøpesenter, med 82 butikker og 8 serveringssteder. Inland Norway’s largest shopping centre, 82 stores and 8 eateries. Kjent for sine gode hveteboller og utsalg av kortreist mat. Known for their delicious wheat buns. Sale of locally produced food. Sentrumsbutikker. Town-centre shops. Hamar og Hedemarken Turistforenings butikk, i sentrum. Hamar and Hedemarken Trekking Association’s town-centre outlet. Billedkunst og kunsthåndverk av profesjonelle kunstnere. Visual art and handicraft by professional artists. Norges største lysstøperi, med utsalg og flotte utstillinger. 3000 square meters with hand-made candles for sale. Et nærsenter med over 40 butikker. Shopping centre with more than 40 stores. Åpen i isperiodene. Skate shop at Vikingskipet. Gårdsbutikk med fargerike grønnsaker, kjøtt av storfe og lam, egg og honning. Farm shop selling vegetables, beef and lamb, eggs, and honey. Salg av ferske grønnsaker, egg, syltetøy, pølser, sjokolade, med mer. Sale of fresh vegetables, eggs, jam, sausages, chocolate, and more. Salg av gårdsprodukter og ferdige porsjonsmiddager. Sale of farm products and ready-made meals. En nostalgisk møteplass med varer fra lokale produsenter. A café and shop with goods from local producers. Sesongåpen jordbærkiosk og kafé i Stange Vestbygd. Seasonal strawberry café in beautiful surroundings in Stange Vestbygd.
18 Overnatting Accommodation NAVN HOTELL Clarion Collection Hotel Astoria Torggata 23, 2317 Hamar Scandic Hamar Vangsvegen 121, 2318 Hamar Thon Partner Hotel Victoria Hamar Strandgata 21, 2317 Hamar Vikingskipet Hotell og Vandrerhjem Åkersvikveien 24, 2321 Hamar HYTTER OG BOBILHAVN Budor hytteutleie Gåsbu hytteutleie – Gåsbustua Fjellvegen 20, 2324 Vang H. Hamar Bobilhavn Tjuvholmen, 2317 Hamar Hedmarktoppen & Hamar Hytteutleie Limhusvegen 15, 2315 Hamar Konglehyttene på Mjøsli Mjøsli, 2338 Espa Rokosjøen camping Rokosjøvegen 835, 2340 Løten Villa Heidi hytteutleie Budalsvegen 31, 2338 Espa GÅRDER Fjetre gård Sandvikaveien 185, 2312 Ottestad Karset minigård Karsetgutua 20, 2323 Ingeberg
19 ROM LEIL. 62 70 70 00 135 250 nordicchoicehotels.no 21 61 40 00 302 980 scandichotels.no 62 02 55 00 160 290 thonhotels.no 62 52 60 60 60 200 19 vikingskipet.no 950 99 676 98 8 9 villaheidi.no 952 16 199 12 48 1 gaasbu.no hamarbatforening.no 62 51 93 70 63 16 12 hamar-hytteutleie.no 950 99 676 3 villaheidi.no 901 51 560 7 rokosjoencamping.no 950 99 676 9 1 villaheidi.no 404 79 319 6 12 fjetre.no 918 59 308 1 2 karset.no OVERNATTING
Spisested Restaurants and cafés Hamarregionen ligger midt i matfatet, i et av landets mest fruktbare jordbruksområder. Her holdes mat- og drikketradisjoner i hevd, og lokale matprodusenter sørger for at serveringssteder og gårdsbutikker kan tilby prisbelønte smaker. Se visitmjosa.no for oversikt over spisesteder som kan friste med retter fra alle verdenshjørner. LØTEN NÆRSTASJON – NOSTALGISK ATMOSFÆRE OG LOKALE SMAKER Løten Nærstasjon – Kafe & Landhandleri er opprinnelig en jernbanestasjon, men fungerer i dag som både turistinformasjon, kafé, cateringselskap og utsalg av varer fra lokale produsenter. ATLUNGSTAD BRENNERI – MED AKEVITTKRYDDER SOM EN RØD TRÅD Atlungstad Brenneris eget spiseri byr de på unike mat- og drikkeopplevelser, med akevittkrydder som en viktig ingrediens. Det historiske brenneriet ligger vakkert til nede ved mjøskanten. STALLGÅRDEN – EN HISTORISK RESTAURANT HAR ÅPNET DØRA IGJEN Her har Hamars borgere, adelsfolk og bønder satt sine bein, skålt i sine glass og parkert sine hester. Og nå er Stallgården nok en gang stedet som samler folk til smak og hygge. KAI & MATTIS – ET INTERIØR OG EN STEMNING SOM KAN TA PUSTEN FRA DEG Hos Kai & Mattis kan man nyte en fantastisk atmosfære og de høyeste kakene. Herlige lunsjretter og «Alle tiders» som signaturkaken siden de åpnet under OL i 1994.
SPISESTEDER / RESTAURANTS AND CAFÉS 21 der MATKVARTALET – INNLANDETS NYE MATDESTINASJON I den nyrenoverte bygården i Hamar sentrum finner du blant annet kaffebrenneri, slakterforretning, den bittelille restauranten «Omakase» og en kolonial-/osteforretning. Og i den lune bakgården selges street food fra ulike deler av verden. RESTAURANTS With its vast expanses of fertile farmland, the Hamar region is suitably known as the breadbasket of the country. It is an area in which ancient food and drink traditions are upheld, and the many local food producers ensure that restaurants and farm shops are stocked with award-winning products. See the overview of cafés and restaurants in the Hamar region at visitmjosa.no. LØTEN NÆRSTASJON – NOSTALGIC ATMOSPHERE AND LOCAL FLAVOURS Løten Nærstasjon – Kafe & Landhandleri is a wonderful, nostalgic meeting point in the centre of Løten. Today, the station serves as a tourist information office and café, as well as a country store with products from local producers. MATKVARTALET – INNLANDET’S NEW FOOD DESTINATION Inside this recently refurbished apartment building you will find a coffee roastery, a butcher, a grocery-/cheese shop and several restaurants. In the sheltered courtyard you can enjoy street food from different parts of the world. ATLUNGSTAD BRENNERI – AQUAVIT SPICES AS A RECURRING THEME The restaurant at Atlungstad Brenneri offers unique food and drink experiences, with aquavit spices as a recurring theme throughout the meal. This distillery packed with history enjoys a beautiful location on the banks of Mjøsa. KAI & MATTIS – STUNNING INTERIOR AND ATMOSPHERE At Kai & Mattis, at the heart of the pedestrian street, the atmosphere is incredible. Guests are treated to homemade lunch dishes and the tallest of gateaux. Their signature gateau is called “Alle tiders” and has been a favourite ever since the café opened during the 1994 Winter Olympics.
22 HOTELL Clarion Collection Hotel Astoria Scandic Hamar Thon Partner Hotel Victoria Hamar Vikingskipet Hotell og Vandrerhjem ANNEN OVERNATTING Fjetre Gård Hedmarktoppen & Hamar Hytteutleie Mjøsli Lodge hytteutleie Sveen gård Villa Heidi hytteutleie ØVRIGE, UTEN OVERNATTING Anno Domkirkeodden Atlungstad Brenneri Gregers Hamar Kino Hamar kulturhus Johan Olav Koss auditorium, Vikingskipet Kunstbanken senter for samtidskunst Kurs og konferanse Conference venues
23 Kapasitet rom/senger Capacity rooms / beds Kapasitet bankettoppsett Capacity banquet Kapasitet stående mottakelse Capacity reception standing Sitteplasser i største sal/u-rom Seating in largest room / U-shape Klasse-/kinooppsett Classroom / theatre layout Totalt utstillingsareal i kvm Total exhibition area, sq m Møte-/Grupperom Meeting / syndicate rooms 135/250 60 150 70 55/70 80 4 302/980 600 1500 200 700/1100 4500 13\3 160/290 110 250 24 110/190 363 4 79/200 50 100 20 20 65 1 6/12 12 30 12/30 2 110 150 110 80 5 26 30 30 30 5 7/14 40/60 80/50/100 500 30/224/30 310 8 150 150 150 60/60 300 4 100 400 120 150 300 2 100 380 80/70/50 160/336 500 500 500 350 6 180 180 150 300 75 75 400 2 KURS OG KONFERANSE
24 Elverum Lillehammer Brumunddal Moelv Nybygda Næroset Åsmarka Brøttum Mesnali Lismarka Sjusjøen Øvre Jønsrud Gaupen Rudshøgda Byflaten Brumund Gåsbu Budor Målia St. Olav Vollkoia Brumund sag Bergundhaugen Natrudstilen Rømåsen Veldre sag Høsbjør Brumundsætra Bjønnåsen Ljøsheim Kvarstadsætra Nysætra HEDMARKSVI DDA FURNES LØTEN HAMAR R I NGSAKER Åstadalen Næra Sør-Mesna Åsta NordMesna Fu E6 3 213 216 Rena TEGNFORKLARING Motorveger Nasjonale veger Regionale veger Lokale veger Bebyggelse Skog Dyrket mark Vann Kommunegrense Fylkesgrense By, tettsted Mindre sted Ilseng Gåsbu 0 25 km © eMap 2010. Kartgrunnlag: TerraSpace/eMapM100.
25 Hamar Gjøvik Raufoss Løten Stange Tangen Espa Ilseng Romedal Ottestad Jessnes Tingnes Ingeberg Ridabu Nydal Ådalsbruk Gata Åsbygda Brenneriroa Øvre Vang Stavsjø Jølstad RokosjøenCamping Malungen NES FURNES HEDMARKEN STANGE STANGE VESTBYGD Ko l omo e n Helgøya M J Ø S A Rokosjøen Harasjøen Furnesfjorden E6 E6 3 4 25 213 213 222 222 24 212
26
27 Mjøsfronten
REISEINFORMASJON Bil på E6 Hamar-Lillehammer: 60 km Hamar-Oslo: 120 km Hamar-Gardermoen: 80 km Hamar-Kristiansand: 445 km Hamar-Trondheim: 385 km Tog Avganger hver time fra Oslo til Hamar. Reisetid: 1 time 15 min. Rørosbanen stopper på Løten. Hourly service from Oslo to Hamar. Journey time: 1,25 hours. The Røros Line stops at Løten. vy.no Ekspressbuss nor-way.no Kollektivtrafikk lokalt Tlf./Tel. (+47) 177 innlandstrafikk.no Taxi 03650 Tlf. (+47) 03650 taxi03650.no Bilutleie Hamar Bilutleie AS Tlf. (+47) 62 51 87 00 hamarbilutleie.no
Hamarregionen har et rikt og variert kulturliv med festivaler, teater, idrettsarrangement, show, konserter og utstillinger. / The Hamar region has a rich and diverse cultural scene, with festivals, theatre productions, sporting events, shows, concerts, and exhibitions. ARRANGEMENTS- REGIONEN Arrangementskalender visitmjosa.no
visitmjosa.no
RkJQdWJsaXNoZXIy NDk2MDc=